1
00:00:01,043 --> 00:00:02,747
<i>Daha önce...</i>

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,966
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
nerede yaşayacaksın.

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,885
Onun öyle olduğunu düşünmüyorum
kötü bir insan.

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,700
Eğer sorun olmazsa o da ister
burada seninle yaşamak.

5
00:00:13,701 --> 00:00:15,149
Her şey yolunda. Elbette.

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,076
Abby! Durmak! Hayır hayır!

7
00:00:22,898 --> 00:00:25,174
Rahipler. Gerçekten yardıma ihtiyacım var.

8
00:00:25,770 --> 00:00:26,842
HAYIR!

9
00:00:30,998 --> 00:00:33,491
Elgin,
Senden nefret etmek istemiyorum.

10
00:00:33,492 --> 00:00:35,826
Burası fırsattan yararlandı
ikimizin de.

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,254
<i>Yardımına ihtiyacım var
tek bir şey var.</i>

12
00:00:38,255 --> 00:00:40,706
Sanırım ihtiyacımız olacak
biraz daha.

13
00:00:40,707 --> 00:00:43,609
Yani, basitçe
içeri gel?

14
00:00:43,610 --> 00:00:44,932
Daha sonra babamla tanışıyorum.

15
00:00:44,933 --> 00:00:46,635
<i>Ethan aradı
Tarihte Yolculuk.</i>

16
00:00:46,636 --> 00:00:49,548
Bunu kitaplarından birinden öğrenmişti.
Herkes evin altındadır.

17
00:00:49,549 --> 00:00:50,585
Bok!

18
00:00:51,468 --> 00:00:53,870
- Sırt çantasını görüyorum.
- Başlıklar neler?

19
00:00:53,871 --> 00:00:56,430
Büyük Gooligog.
Chromenockle.

20
00:00:56,431 --> 00:00:58,140
yeşim,
bir şeyi başardığını söyle.

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,435
Yapabileceğimin en iyisi
bir yol bulmaktır

22
00:01:00,436 --> 00:01:02,940
istediğinin kilidini açmak için
burası kilitli.

23
00:01:02,941 --> 00:01:05,481
Henry dedi ki Miranda
burayı görmeye başladım

24
00:01:05,482 --> 00:01:07,525
bir LSD darbesinden sonra
kullandıkları.

25
00:01:07,526 --> 00:01:10,237
<i>Eğer işine yaradıysa,
işime yarayabilir.</i>

26
00:01:11,605 --> 00:01:14,315
Buraya geldiğimiz gece,
bir rüya gördün.

27
00:01:14,316 --> 00:01:15,483
Gözyaşı Gölü mü?

28
00:01:15,484 --> 00:01:18,194
O burada kalıyor.
Ve onu bulmana ihtiyacım var.

29
00:01:18,195 --> 00:01:20,329
- Belki Jade yardımcı olabilir.
- Jade mi?

30
00:01:20,330 --> 00:01:21,567
Ne gölü?

31
00:01:21,973 --> 00:01:23,633
Neden meditasyon yapıyordun?

32
00:01:23,634 --> 00:01:26,052
Bir şeyi hatırlamaya çalışıyorum
bunu biliyordum.

33
00:01:26,053 --> 00:01:27,921
<i>Victor,
Bulacağımız bir göl var.</i>

34
00:01:31,299 --> 00:01:32,708
Victor!

35
00:01:32,709 --> 00:01:34,261
Konuş benimle oğlum.

36
00:01:35,279 --> 00:01:38,974
Kendi kendime dedim ki
gerçek olmadığını.

37
00:01:43,353 --> 00:01:45,863
Eşim Miranda'ydı.

38
00:01:45,864 --> 00:01:50,192
bir şeyler boyadı
burada gördüğün.

39
00:01:50,193 --> 00:01:53,405
Bu resimlerden biri tasvir edildi
sarı takım elbiseli bir adam.

40
00:01:53,406 --> 00:01:57,334
Bunun olabileceğini mi söylüyorsun
aynı takım elbise mi?

41
00:01:57,335 --> 00:02:01,028
Burada pek fazla insan görmüyorsun
kanarya sarısı bir takım elbise giyiyor.

42
00:02:01,029 --> 00:02:04,207
- Victor onu açıkça tanıdı.
- Onu tanımadı.

43
00:02:04,208 --> 00:02:06,017
Yetişkin bir adam gördüm
pantolonuna işemek

44
00:02:06,018 --> 00:02:08,170
Sorum şu:
takım elbise buradaysa

45
00:02:08,171 --> 00:02:10,663
Peki adam nerede
kim kullandı?

46
00:02:10,664 --> 00:02:12,663
Belki çoktan gitmiştir
uzun zaman önce.

47
00:02:12,664 --> 00:02:15,476
Bu takım elbise olabilir
Yıllarca ormanda kaldı.

48
00:02:15,477 --> 00:02:16,477
Şehre bu kadar yakın mı?

49
00:02:16,478 --> 00:02:18,109
Onu fark etmemek biraz zor.

50
00:02:18,110 --> 00:02:21,459
Belki o şeyler onu orada bırakmıştır
kafamızı karıştırmak.

51
00:02:21,460 --> 00:02:24,143
- Nedir?
- Sorun şu ki bilmiyoruz.

52
00:02:24,144 --> 00:02:26,429
Yapabileceğimizin en iyisi
Victor'la konuşmak istiyorum.

53
00:02:26,430 --> 00:02:27,923
Bunu yapıyorum.
Onunla konuşuyorum.

54
00:02:27,924 --> 00:02:30,091
- Hayır, belki hepimiz...
- Ben...

55
00:02:30,896 --> 00:02:34,721
Oğlumla konuşacağım.
Yalnız.

56
00:02:36,072 --> 00:02:37,132
Her şey yolunda.

57
00:02:37,133 --> 00:02:39,340
- Başka bir şey yoksa, ben...
- Evet.

58
00:02:39,341 --> 00:02:40,438
Sağ.

59
00:02:43,538 --> 00:02:46,549
Oğlan,
beyaz elbise,

60
00:02:46,550 --> 00:02:50,678
bize söyledi
zamanımızın tükendiğini.

61
00:02:51,254 --> 00:02:53,106
40 yıldır,

62
00:02:53,107 --> 00:02:56,801
o çocuk geçemedi
Bodrumumdaki bir tablonun.

63
00:02:56,802 --> 00:03:01,592
Bu takım elbise, bu yer,
sadece bodrumdaki resimler

64
00:03:01,593 --> 00:03:02,948
ve şimdi...

65
00:03:06,836 --> 00:03:08,522
Sanırım vardı
benim bir parçam

66
00:03:08,523 --> 00:03:11,859
hala rol yapmaya çalışan
her şeyin normal olduğunu.

67
00:03:19,941 --> 00:03:23,021
O biliyor mu?
Karısı hakkında mı?

68
00:03:24,320 --> 00:03:25,612
Senin hakkında mı?

69
00:03:27,415 --> 00:03:29,159
Bilmiyoruz bile
eğer gerçekse.

70
00:03:29,537 --> 00:03:30,787
Bu gerçek.

71
00:03:30,788 --> 00:03:35,632
Hayır. Tabitha haklı.
Kesinlikle emin olmamız gerekiyor.

72
00:03:36,371 --> 00:03:38,017
Fatima'ya bir şey mi söyledin?

73
00:03:38,018 --> 00:03:39,870
Hayır, o zaten var
yeterince sorun var.

74
00:03:39,871 --> 00:03:42,372
Tamam, bilen herkes
bu odadalar.

75
00:03:42,373 --> 00:03:45,600
Bunu böyle tutalım
şimdilik. Anlaşıldı?

76
00:03:45,984 --> 00:03:47,937
- Evet.
- Sarı takım elbiseli adam.

77
00:03:48,687 --> 00:03:50,826
Miranda yetenekli olsaydı
onu boyamak için,

78
00:03:50,827 --> 00:03:54,033
bir cevap olabilir
Onun kim olduğu hakkında kafanda.

79
00:03:54,034 --> 00:03:56,953
Eğer bunun bununla bir ilgisi varsa
mantarlarınızla...

80
00:03:57,362 --> 00:04:01,198
Boyd, gerçekten aynı fikirdesin.
onunla sihirli mantarlar kullan

81
00:04:01,199 --> 00:04:03,492
kim buldu
perili bir ormanda mı?

82
00:04:03,493 --> 00:04:05,786
Hayır Donna, değilim.

83
00:04:05,787 --> 00:04:08,280
ben de kendimi iyi hissetmiyorum
her sabah uyanmak

84
00:04:08,281 --> 00:04:10,023
ve say
kaç tane yeni ceset var?

85
00:04:10,024 --> 00:04:13,711
Bu konuda hemfikir misiniz?
Kaybediyoruz. Anladın mı?

86
00:04:13,712 --> 00:04:16,503
Bunu kamuoyu önünde söylemeyeceğim.
ama içeride

87
00:04:16,504 --> 00:04:20,344
Bu hangi oyun olursa olsun,
kaybediyoruz.

88
00:04:20,759 --> 00:04:22,660
Ve sonra o tuhaf çocuk
beyaz

89
00:04:22,661 --> 00:04:25,389
ortaya çıkıyor ve Tabitha'ya söylüyor
zamanımızın tükendiğini.

90
00:04:25,390 --> 00:04:27,984
Ve hala bilmiyoruz
lanet kurallar.

91
00:04:30,445 --> 00:04:33,323
Kafasında cevaplar varsa,
her ne iseler,

92
00:04:33,324 --> 00:04:35,825
onları oradan çıkarmalıyız.
Sağ?

93
00:04:36,526 --> 00:04:38,235
Ben de onunla birlikte orada olacağım.

94
00:04:38,236 --> 00:04:40,371
Bir şeyler ters giderse,
Orada olacağım.

95
00:04:40,372 --> 00:04:41,867
Bu konuda iyi şanslar.

96
00:04:42,249 --> 00:04:46,703
Ellis, gitmeyi bekleyen insanlar var
yiyecek aramak için yerleşim yerine.

97
00:04:46,704 --> 00:04:48,882
İnsanların hâlâ ihtiyacı var
ye.

98
00:04:49,205 --> 00:04:52,249
Ve eğer yaparsan,

99
00:04:52,250 --> 00:04:54,174
Bu geziden keyif alıyorsanız...

100
00:04:55,287 --> 00:04:57,297
Geri dönmeyebileceğini biliyorsun
değil mi?

101
00:04:58,506 --> 00:05:00,175
Evet.

102
00:05:02,344 --> 00:05:03,886
Hadi gidelim. Hadi yapalım.

103
00:05:03,887 --> 00:05:04,888
Evet.

104
00:05:10,360 --> 00:05:14,563
Boyd, sakıncası var mı?
Bize bir dakika verebilir misiniz lütfen?

105
00:05:14,564 --> 00:05:18,360
Ne? Evet elbette.
Elbette. Evet.

106
00:05:32,223 --> 00:05:33,324
İçeri gelin.

107
00:05:36,661 --> 00:05:38,462
Umarım seni uyandırmamışımdır.

108
00:05:38,463 --> 00:05:40,214
Pek uyuyamadım.

109
00:05:40,215 --> 00:05:42,467
İlk başta ben de yapmadım.

110
00:05:43,468 --> 00:05:45,139
Ben...

111
00:05:46,096 --> 00:05:49,798
istedim
konuşmamız için.

112
00:05:49,799 --> 00:05:50,899
Sağ.

113
00:05:59,275 --> 00:06:02,529
Kenny'yi hayal ediyorum
sana benden bahsetti.

114
00:06:03,051 --> 00:06:04,705
Ne yaptığım hakkında mı?

115
00:06:04,706 --> 00:06:05,780
Evet.

116
00:06:08,877 --> 00:06:11,245
Peki neden istiyorsun
burada yaşamak mı?

117
00:06:11,246 --> 00:06:13,915
Çünkü seninle tanıştığımda
Onun nazik olduğunu biliyordum.

118
00:06:14,874 --> 00:06:18,460
Yaptığının korkunç olduğunu biliyorum.
ama babam her zaman şöyle derdi:

119
00:06:18,461 --> 00:06:22,140
sadece iyi insanların işkence gördüğünü
yaptıkları kötü şeyler için.

120
00:06:23,575 --> 00:06:26,334
Ayrıca, burada şunu hayal ettim
Kendi odam olacaktı.

121
00:06:29,222 --> 00:06:31,341
kahvaltı hazırlayacağım
bizim için.

122
00:06:31,671 --> 00:06:33,348
Birazdan aşağıda olacağım.

123
00:07:12,632 --> 00:07:16,561
HAYIR! Lütfen!

124
00:07:17,350 --> 00:07:18,772
- HAYIR!
- Sara mı?

125
00:07:18,773 --> 00:07:20,179
Hayır, lütfen!

126
00:07:20,584 --> 00:07:21,858
Ne oldu?

127
00:07:25,607 --> 00:07:30,301
<i><b>BarryAllan<font color="

128
00:07:31,914 --> 00:07:34,290
<b>"KÖKEN" - S04E04-
"Efsaneler ve Canavarlar Hakkında"</b>

129
00:09:27,984 --> 00:09:30,203
Neden ormandaydın?
Ethan'la mı?

130
00:09:30,792 --> 00:09:33,795
- Ethan'a sormalısın.
- Sana soruyorum.

131
00:09:35,825 --> 00:09:38,019
Sana Jim'i gördüğünü söyledi.
ormanda mı?

132
00:09:39,787 --> 00:09:40,954
Evet.

133
00:09:40,955 --> 00:09:44,399
Görünüşe göre Jim seni gönderdi
Gözyaşı Gölü'nü bulun.

134
00:09:44,400 --> 00:09:45,959
Bu tanıdık geliyor mu?

135
00:09:45,960 --> 00:09:47,502
Bu gerçek değil.

136
00:09:47,503 --> 00:09:50,455
Hayır değil. Ama onun için öyle.

137
00:09:50,456 --> 00:09:53,922
Gerçekten en iyi insan değilim
tavsiyelerde bulunmak için...

138
00:09:55,503 --> 00:09:57,604
Peki, herhangi bir şey,
gerçekte.

139
00:09:57,605 --> 00:09:59,498
Ama biliyorum...

140
00:09:59,499 --> 00:10:01,499
Bazı çocuklar
daha rahat hissediyorum

141
00:10:01,500 --> 00:10:03,836
hayal dünyanızda yaşamak.
Sağ?

142
00:10:03,837 --> 00:10:06,354
İşte oraya gidiyorlar
dünya korkutucu hale geldiğinde.

143
00:10:06,355 --> 00:10:10,317
Çünkü bazen
İmkansız şeylere inan,

144
00:10:10,318 --> 00:10:14,012
konusunda yardım et...

145
00:10:15,723 --> 00:10:17,482
Sadece yardımcı olur.

146
00:10:23,081 --> 00:10:25,500
özür dilerim
Ahırda söylediklerime göre.

147
00:10:26,876 --> 00:10:28,795
Bu gerekli değil.

148
00:10:30,421 --> 00:10:31,798
Yanılmadın.

149
00:10:38,037 --> 00:10:40,047
Bu mantarlara dikkat edin.

150
00:10:47,229 --> 00:10:48,830
Her şey yolunda mı?

151
00:10:49,190 --> 00:10:52,818
Bana her şeyin ne zaman yolunda olduğunu söyle
ve bir kurabiye alırsın.

152
00:10:52,819 --> 00:10:54,570
Buna hazır mısın?

153
00:10:56,781 --> 00:10:58,157
Lanet değil.

154
00:11:04,180 --> 00:11:05,699
Ethan mı?

155
00:11:17,276 --> 00:11:18,303
Baba?

156
00:11:19,042 --> 00:11:20,388
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

157
00:11:21,839 --> 00:11:22,980
lütfen

158
00:11:22,981 --> 00:11:24,168
bana cevap ver.

159
00:11:24,503 --> 00:11:25,744
<i>Baba.</i>

160
00:11:27,979 --> 00:11:29,230
Evet?

161
00:11:43,336 --> 00:11:45,788
Neden bana söylemedin?
Gözyaşı Gölü'nün üzerinde mi?

162
00:11:47,874 --> 00:11:50,935
Neden Jade ve Victor'la konuşmaya gittin?
gelip benimle konuşmadın mı?

163
00:11:52,470 --> 00:11:53,822
Ethan.

164
00:11:54,605 --> 00:11:56,566
Benimle konuşmana ihtiyacım var
lütfen.

165
00:12:03,056 --> 00:12:06,083
Sana söylemedim çünkü biliyordum
bana kim inanmaz ki.

166
00:12:09,979 --> 00:12:12,444
Bana söyledi
onu bulmam gerektiğini.

167
00:12:13,566 --> 00:12:14,809
Bana söyledi.

168
00:12:16,836 --> 00:12:20,531
Ve onu bulduğumda,
onun gerçek olduğunu kanıtlayacak.

169
00:12:22,667 --> 00:12:26,671
O gitmedi.
Hala burada.

170
00:12:35,797 --> 00:12:37,331
Her şey yolunda.

171
00:12:37,332 --> 00:12:39,009
Çantalarını toplamana ihtiyacım var.

172
00:12:40,593 --> 00:12:41,676
Neden?

173
00:12:41,677 --> 00:12:43,421
Bir geziye çıkalım.

174
00:12:46,695 --> 00:12:48,818
BÜYÜK GOLİGOG'UN MACERASI

175
00:12:54,833 --> 00:12:57,459
- Bir şey buldun mu?
- Hayır, bunlar çocuk kitapları Julie.

176
00:12:57,460 --> 00:12:59,354
Eğer yardım etmek istemiyorsan,
Bunu kendim yapıyorum.

177
00:12:59,355 --> 00:13:00,904
Ben bunu söylemedim.

178
00:13:00,905 --> 00:13:02,240
Bu sadece...

179
00:13:07,887 --> 00:13:08,885
Neydi bu?

180
00:13:09,797 --> 00:13:11,982
Fred,
Hikayelerin Gezgini.

181
00:13:13,876 --> 00:13:15,105
DSÖ?

182
00:13:16,138 --> 00:13:17,196
Kim o?

183
00:13:17,197 --> 00:13:21,384
Kendisi uzaktan kuzeni
Büyük Gooligog'un.

184
00:13:22,042 --> 00:13:23,044
Burada.

185
00:13:23,045 --> 00:13:25,303
"Gezgin Fred
asansör teknisyeniydi

186
00:13:25,304 --> 00:13:27,414
hafta sonları
ziyaret edilen hikayeler

187
00:13:27,415 --> 00:13:30,331
en büyük masallardan
ve zamanımızın maceraları."

188
00:13:31,853 --> 00:13:33,253
<i>Julie'yi mi?</i>

189
00:13:33,254 --> 00:13:34,430
Kitapları gizle.

190
00:13:35,348 --> 00:13:36,983
Evet. Buradayız!

191
00:13:41,637 --> 00:13:45,158
Çantalarını toplamana ihtiyacım var.
Hadi yerleşim yerine gidelim.

192
00:13:45,159 --> 00:13:46,424
Neden?

193
00:13:46,425 --> 00:13:49,579
Ethan ihtiyacı olduğundan emin
Gözyaşı Gölü'nü bulun.

194
00:13:50,455 --> 00:13:52,305
sihirli göl
Neyden bahsediyordu?

195
00:13:52,306 --> 00:13:53,507
Evet.

196
00:13:54,484 --> 00:13:55,834
Babasını gördüğünü söyledi

197
00:13:55,835 --> 00:13:58,550
ve sonra babası sordu
onu bulması için.

198
00:13:59,464 --> 00:14:02,998
Onu gördü mü?
Bu ne anlama gelir?

199
00:14:02,999 --> 00:14:04,301
Bilmiyorum.

200
00:14:04,927 --> 00:14:06,475
Sanırım yas tutuyor.

201
00:14:08,055 --> 00:14:09,815
Bunu biliyorum.
eğer seni durdurmaya çalışırsam

202
00:14:09,816 --> 00:14:12,994
saklanacak
ve onu kendi başına ara.

203
00:14:14,462 --> 00:14:16,672
Böylece onu tutabilirim
güvenli bir şekilde.

204
00:14:18,441 --> 00:14:19,441
Sağ.

205
00:14:20,610 --> 00:14:22,560
Peki neye ihtiyacın var
benden mi?

206
00:14:22,561 --> 00:14:24,638
Burada kalmayacaksın
yalnız.

207
00:14:24,639 --> 00:14:27,324
Yalnız olmayacağım.
Randall'la kalıyorum.

208
00:14:27,325 --> 00:14:28,537
Randall.

209
00:14:28,538 --> 00:14:31,679
- Anne, düşündüğün gibi değil.
- Aslında pek değil.

210
00:14:32,530 --> 00:14:35,208
Klinikte kalacağım.
Kristi ve Marielle oradalar.

211
00:14:37,502 --> 00:14:39,368
seninle konuşabilir miyim
bir dakika?

212
00:14:39,762 --> 00:14:41,772
- Anne!
- Her şey yolunda.

213
00:14:52,633 --> 00:14:56,394
- Üzgün olduğumu söylemek istiyorum...
- Hayır. Konuşmayı bırak. Sadece dinle.

214
00:14:56,395 --> 00:14:57,588
Sağ.

215
00:14:57,589 --> 00:14:59,219
Seni tanımıyorum Randall.

216
00:14:59,220 --> 00:15:01,441
Kim olduğunu bilmiyorum
ne de istediğini.

217
00:15:01,442 --> 00:15:02,951
Julie sana güveniyor.

218
00:15:02,952 --> 00:15:06,021
Senin yanında kendini güvende hissediyor,
ve şimdi buna ihtiyacı var.

219
00:15:06,022 --> 00:15:08,390
Bu yüzden bakmana ihtiyacım var
gözlerimde ve söyle bana

220
00:15:08,391 --> 00:15:10,542
kim anlar
seninle ne yapacağım

221
00:15:10,543 --> 00:15:13,078
eğer bir şey yaparsan
bu güveni kırar.

222
00:15:13,913 --> 00:15:15,197
Anladım.

223
00:15:16,123 --> 00:15:17,250
Harika.

224
00:15:18,951 --> 00:15:20,352
Anne.

225
00:15:20,353 --> 00:15:21,597
Bal.

226
00:15:22,296 --> 00:15:23,341
Neydi?

227
00:15:24,557 --> 00:15:26,876
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

228
00:15:28,019 --> 00:15:30,220
- İyi olacağına dair bana söz ver.
- Söz veriyorum.

229
00:15:30,221 --> 00:15:31,389
Sağ.

230
00:15:33,299 --> 00:15:34,617
Yarın geri döndüm.

231
00:15:35,068 --> 00:15:36,158
Sağ.

232
00:15:38,521 --> 00:15:40,346
İşte suyun.

233
00:15:40,347 --> 00:15:41,691
Bak, gitmeme gerek yok.

234
00:15:42,097 --> 00:15:43,525
Ellis, şimdi sıra sende.

235
00:15:43,526 --> 00:15:46,553
Evet ama Donna'nın bulabileceğini biliyorum
yerime geçecek biri.

236
00:15:47,697 --> 00:15:49,214
İyiyim.

237
00:15:49,215 --> 00:15:53,077
Ve Donna'nın orada insanlara ihtiyacı var
güvenebileceğini bildiğin kişi.

238
00:15:54,462 --> 00:15:56,947
Bebeğim, ben iyiyim.
Söz veriyorum.

239
00:15:58,541 --> 00:15:59,542
O iyi.

240
00:16:00,626 --> 00:16:01,626
Sağ.

241
00:16:02,712 --> 00:16:03,712
Sağ.

242
00:16:05,923 --> 00:16:08,600
Tommy sorumlu
kapıdaki kutuların yanında.

243
00:16:08,601 --> 00:16:11,094
Ella ve Ürdün
Git pencereleri kontrol et.

244
00:16:11,095 --> 00:16:13,763
Ve yaklaşık 20 dakika
gün batımından önce...

245
00:16:13,764 --> 00:16:16,683
Sayımı yapın.
Biliyorum. Onu bana bırak.

246
00:16:16,684 --> 00:16:20,612
Fatima'ya dikkat edin.

247
00:16:20,613 --> 00:16:22,272
Ellis'in gitmesiyle.

248
00:16:22,273 --> 00:16:24,649
- Evet, işi bana bırak.
- Sağ.

249
00:16:24,650 --> 00:16:25,901
-Donna mı?
- Sağ.

250
00:16:27,194 --> 00:16:28,971
İki tane daha açık mısın?

251
00:16:30,197 --> 00:16:31,449
Ne kadar çok olursa o kadar iyi.

252
00:16:35,745 --> 00:16:38,734
Tamam, gidelim.

253
00:16:39,582 --> 00:16:40,862
Hadi gidelim.

254
00:16:42,309 --> 00:16:43,309
Hadi gidelim!

255
00:17:10,863 --> 00:17:12,697
Buna ne dersin?

256
00:17:12,698 --> 00:17:15,909
Mükemmel.
Teşekkür ederim Elgin.

257
00:17:15,910 --> 00:17:18,637
Geri kalanına yardımcı olabilirim
Bunun ne için olduğunu bana söylersen.

258
00:17:18,638 --> 00:17:20,511
Gerisi
Bunu yalnız yapmak zorundayım.

259
00:17:21,374 --> 00:17:22,792
Artık gitmelisin.

260
00:17:24,377 --> 00:17:25,377
Sağ.

261
00:17:35,179 --> 00:17:36,641
Victor.

262
00:17:37,556 --> 00:17:40,609
Üç, dört...

263
00:17:40,610 --> 00:17:41,690
Ne yapıyorsun?

264
00:17:42,620 --> 00:17:44,896
kontrol etmem gerekiyor
ağaçlar hareket ederse.

265
00:17:44,897 --> 00:17:47,540
Neden ağaçlar
hareket edecekler miydi?

266
00:17:47,541 --> 00:17:49,538
Çünkü her şey değişiyor.

267
00:17:49,539 --> 00:17:52,153
Önce kar yağıyordu
ve şimdi her şey yeşil.

268
00:17:52,154 --> 00:17:53,881
Ve her şey değişiyor
çok hızlı.

269
00:17:53,882 --> 00:17:56,283
Ve ölçerdim
her zaman ve...

270
00:17:56,867 --> 00:18:01,479
Ve ben dikkat etmiyordum.
Ve dikkat etmeliydim.

271
00:18:01,480 --> 00:18:04,082
yapmalıyım
dikkat ettiler.

272
00:18:04,083 --> 00:18:05,083
Ölç...

273
00:18:10,056 --> 00:18:11,640
Yardım edebilir miyim?

274
00:18:12,600 --> 00:18:15,339
Ağaçların olup olmadığını kontrol edin
hareket ediyorlar mı?

275
00:18:21,767 --> 00:18:22,844
Sağ.

276
00:18:24,337 --> 00:18:26,355
Tamam, ne yapacağım?

277
00:18:29,567 --> 00:18:33,111
Sen başla
bu bacak böyleyken.

278
00:18:33,112 --> 00:18:34,293
Bir.

279
00:18:34,294 --> 00:18:35,369
Bir.

280
00:18:36,015 --> 00:18:37,066
İki.

281
00:19:14,970 --> 00:19:16,697
Bu da ne böyle?

282
00:19:29,794 --> 00:19:30,795
MERHABA.

283
00:20:01,734 --> 00:20:03,910
<i>Bana ne ad verdiklerini biliyor musun?
ordudaydı, değil mi?</i>

284
00:20:03,911 --> 00:20:05,491
- Bay Balık ve Ekmek.
- Bu doğru.

285
00:20:40,010 --> 00:20:41,310
MERHABA.

286
00:20:43,384 --> 00:20:44,410
Boyd!

287
00:20:45,336 --> 00:20:46,984
Neler oluyor?

288
00:20:47,746 --> 00:20:50,808
Kenny bu odada
şu anda?

289
00:20:51,129 --> 00:20:52,300
Ne...

290
00:20:53,502 --> 00:20:54,836
Evet.

291
00:20:54,837 --> 00:20:56,080
Yani önemli değil.

292
00:20:57,690 --> 00:20:58,798
O...

293
00:20:58,799 --> 00:21:00,818
Bulduğu mantarlar
ormanda.

294
00:21:02,027 --> 00:21:03,027
Sağ.

295
00:21:03,028 --> 00:21:04,675
Bir şeye mi ihtiyacın var?

296
00:21:05,180 --> 00:21:06,765
Fatima.

297
00:21:07,733 --> 00:21:10,111
Sanırım belki de yapmalıyım
Casa Colonia'ya gelin.

298
00:21:21,530 --> 00:21:23,424
- Gitmeliyim.
- Hayır.

299
00:21:23,425 --> 00:21:24,727
Kalmak mı?

300
00:21:26,535 --> 00:21:27,578
Lütfen.

301
00:21:30,623 --> 00:21:32,124
Sağ.

302
00:21:35,294 --> 00:21:38,188
Unutmayın bu ilkti
Nerede buluşuyoruz?

303
00:21:40,799 --> 00:21:42,559
Bu komik
işler nasıl değişiyor.

304
00:21:48,933 --> 00:21:50,768
Onu hâlâ görüyor musun?

305
00:21:52,770 --> 00:21:54,897
Kimonolu kadın mı?

306
00:21:56,231 --> 00:21:57,255
Hayır.

307
00:21:58,142 --> 00:22:00,669
Bunu yaptığın için mi olduğunu düşünüyorsun?
ne istedi

308
00:22:00,670 --> 00:22:02,733
Bu yüzden şimdi seni terk ediyor
huzur içinde mi?

309
00:22:03,656 --> 00:22:06,492
Sara, bir şey mi oluyor?

310
00:22:09,828 --> 00:22:12,790
bir süre düşündüm

311
00:22:13,173 --> 00:22:15,249
sesler vardı
beni yalnız bırakmak.

312
00:22:15,250 --> 00:22:19,964
Benimle işlerinin bittiğini sanıyordum.
Ancak işi bitirmedikleri ortaya çıktı.

313
00:22:22,132 --> 00:22:25,259
Peki senden ne yapmanı istiyorlar?

314
00:22:25,260 --> 00:22:27,261
Hiç mantıklı değil.

315
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
İstediklerini söylediler
kafeteryaya gittiğimde

316
00:22:29,932 --> 00:22:33,290
bir bardağı suyla doldur
kavanozdan...

317
00:22:34,269 --> 00:22:37,586
bir yudum al
ve sonra geri dökün.

318
00:22:38,340 --> 00:22:39,876
Ve daha sonra?

319
00:22:41,485 --> 00:22:42,528
Ve bu.

320
00:22:46,281 --> 00:22:48,700
Peki nasıl gidiyor
birine zarar mı verdin?

321
00:22:48,701 --> 00:22:49,860
Bilmiyorum.

322
00:22:50,752 --> 00:22:53,579
Ama her zaman var
bir sonuç.

323
00:22:53,580 --> 00:22:55,582
Sara, bu sadece su.

324
00:22:56,625 --> 00:22:58,635
- Ama ondan sarhoş olacağım.
- Ne olmuş?

325
00:23:01,630 --> 00:23:03,664
Her ne ise
bana yanlış,

326
00:23:04,550 --> 00:23:07,102
Ya enfeksiyon gibiyse?

327
00:23:08,512 --> 00:23:12,557
Ve eğer onu başka birine aktarırsam
ve sesler onlara işkence etmeye mi başlıyor?

328
00:23:12,558 --> 00:23:16,103
kimseyi istemiyorum
böyle yaşamak zorundasın.

329
00:23:17,896 --> 00:23:18,897
Sağ.

330
00:23:21,316 --> 00:23:22,626
Ya yapmazsan?

331
00:23:22,627 --> 00:23:25,403
Eğer yapmazsam dediler
öğlene kadar,

332
00:23:25,404 --> 00:23:28,674
o zaman kötü bir şey olacak
hoşlandığım biriyle

333
00:23:29,158 --> 00:23:33,054
Ve olmaya devam edecek
ben yapana kadar.

334
00:23:41,962 --> 00:23:43,672
Kaç adım?

335
00:23:44,330 --> 00:23:45,799
23?

336
00:23:52,848 --> 00:23:56,334
Victor, seninle konuşmak istiyorum
dün olanlar hakkında.

337
00:23:56,335 --> 00:23:58,061
Dün hiçbir şey olmadı.

338
00:23:58,062 --> 00:23:59,812
Victor, acaba...

339
00:23:59,813 --> 00:24:02,957
Hayır baba, yapamazsın
ortada dur...

340
00:24:03,278 --> 00:24:07,320
Çünkü her şeyi mahvedecek.

341
00:24:07,321 --> 00:24:12,159
Üzgünüm ama ihtiyacım var
benimle konuşmak için.

342
00:24:13,368 --> 00:24:15,578
Her ne ise,

343
00:24:15,579 --> 00:24:18,440
Her neyden korkuyorsan,
bana söyleyebilirsin.

344
00:24:19,124 --> 00:24:22,778
Sanırım ağaç...
Sanırım biraz hareket ettiler.

345
00:24:23,262 --> 00:24:27,582
ikna ettiğini söyledin
kendisi bunun gerçek olmadığını söyledi.

346
00:24:29,476 --> 00:24:31,937
kastediyordun
sarı takım elbiseliye mi?

347
00:24:36,308 --> 00:24:38,910
bana söyleyebilir misin
onu giyen adam hakkında?

348
00:24:38,911 --> 00:24:43,398
O birisiydi
seni kim incitti?

349
00:24:50,647 --> 00:24:52,976
Bak Victor, lütfen.

350
00:24:54,660 --> 00:24:57,228
Her ne ise,
onunla birlikte yüzleşeceğiz.

351
00:24:57,229 --> 00:24:58,716
Bana söyleyebilirsin.

352
00:25:05,337 --> 00:25:08,097
Victor, ne...
Victor!

353
00:25:08,098 --> 00:25:10,158
Gelmek. benimle gel
ve sana göstereceğim.

354
00:25:15,830 --> 00:25:18,770
Sadece otur
ve hiçbir yere gitme.

355
00:25:19,601 --> 00:25:20,753
Hadi gidelim.

356
00:25:25,978 --> 00:25:27,049
Arasında.

357
00:25:32,614 --> 00:25:35,080
Kenny'e söyledim
sizi rahatsız etmemek için.

358
00:25:36,251 --> 00:25:37,486
Evet.

359
00:25:39,663 --> 00:25:41,456
O...

360
00:25:45,035 --> 00:25:46,680
Çok fazla kir var.

361
00:25:47,421 --> 00:25:48,422
Evet.

362
00:25:50,132 --> 00:25:52,058
bana söylemek ister misin
neler oluyor?

363
00:25:54,178 --> 00:25:55,629
Bir canavar yaratıyorum.

364
00:25:58,307 --> 00:26:02,001
Burada. "Büyük Gooligo sorar
Fred'e tarihte yolculuk yapması hakkında.

365
00:26:02,002 --> 00:26:04,730
Hikayenin noktası nasıl seçilir?
Ne görmek istiyorsun?"

366
00:26:04,731 --> 00:26:05,855
VE?

367
00:26:05,856 --> 00:26:08,316
"Fred cevap verdi:
Bir yer imi oluşturmanız gerekir.

368
00:26:08,317 --> 00:26:10,824
Fred yapabileceğini keşfetti
tarihte puan kazanmak

369
00:26:10,825 --> 00:26:13,622
seçebilmek
Ziyaret etmek istediğiniz bölüm."

370
00:26:14,081 --> 00:26:16,051
yapmamız gerekiyor
bir sayfa işaretçisi.

371
00:26:16,667 --> 00:26:18,659
Julie, bu işe yaramaz
hiçbir anlamı yok.

372
00:26:18,660 --> 00:26:19,853
Ne söyleyeceğini biliyorum.

373
00:26:19,854 --> 00:26:22,346
Bu bir çocuk kitabı
ve bu çılgınlık.

374
00:26:22,347 --> 00:26:23,715
Çünkü öyle.

375
00:26:25,834 --> 00:26:27,877
Ve eğer biz
bunu yanlış mı görüyorsunuz?

376
00:26:27,878 --> 00:26:30,213
Ve eğer tarihte yolculuk yaparsan
İlk önce burada mı vardı?

377
00:26:30,214 --> 00:26:31,973
Sen neden bahsediyorsun?

378
00:26:31,974 --> 00:26:36,636
Burada her şey imkansız.
Sağ?

379
00:26:36,637 --> 00:26:38,054
Ama aynı zamanda gerçek.

380
00:26:38,055 --> 00:26:40,556
Artık buradayız,
bu imkansız yerde.

381
00:26:40,557 --> 00:26:42,850
Ya bütün bu çılgınlık
burada ne oluyor,

382
00:26:42,851 --> 00:26:47,806
Sanki... sanki...
sızma...

383
00:26:52,027 --> 00:26:55,958
Annem kabuslar gördü
küçükken bu yerle.

384
00:26:55,959 --> 00:26:59,485
O zamanlar bunun farkına varmamıştı,
ama onu rüyamda görüyordum.

385
00:26:59,486 --> 00:27:01,827
Kim bilir kaç çocuk daha
veya yetişkinler

386
00:27:01,828 --> 00:27:03,704
veya yazarlar
çocuk kitaplarından,

387
00:27:03,705 --> 00:27:05,882
zaten hayal ettim
bilmeden bu yerle mi?

388
00:27:05,883 --> 00:27:08,053
Ya bu yazarın bir hayali olsaydı

389
00:27:08,054 --> 00:27:10,437
benim gibi biri hakkında
yapıyorum ne yapabilirim?

390
00:27:10,438 --> 00:27:13,131
Uyanır, yazar
sen buna tarihte yolculuk mu diyorsun?

391
00:27:13,132 --> 00:27:15,100
Ama kelimenin tam anlamıyla var
binlerce kitap

392
00:27:15,101 --> 00:27:17,738
hikayeler ve kurallarla
zaman yolculuğu hakkında.

393
00:27:17,739 --> 00:27:19,504
- HAYIR!
- Neden bu kitap...

394
00:27:19,901 --> 00:27:21,824
Fred'le birlikte,
hikayelerin yolcusu,

395
00:27:21,825 --> 00:27:24,930
- bu neden açıklıyor...
- Çünkü tüm kitapların arasında,

396
00:27:24,931 --> 00:27:27,478
bu kardeşimin vardı
buraya geldiğimizde.

397
00:27:27,479 --> 00:27:28,890
Sağ?

398
00:27:28,891 --> 00:27:30,805
Belki de bunun bir anlamı vardır.

399
00:27:31,483 --> 00:27:33,657
Belki de kaderdir. Ben...

400
00:27:33,658 --> 00:27:34,718
Kader.

401
00:27:34,719 --> 00:27:36,145
Randall,
eğer haklıysam,

402
00:27:36,146 --> 00:27:39,937
bu bir kılavuz olabilir
babamı kurtarmakla ilgili.

403
00:27:40,401 --> 00:27:41,939
Ve sahip olduğum tek şey bu.

404
00:27:44,955 --> 00:27:46,955
O yüzden deneyeceğim
bana yardım etsen de etmesen de.

405
00:27:51,278 --> 00:27:53,899
Peki ne tür bir işaretleyici
Kaç sayfaya ihtiyacımız var?

406
00:27:55,699 --> 00:27:57,275
"Canavar" deyince...

407
00:27:57,276 --> 00:27:59,811
Boyd, öyle olduğunu biliyorum
benim için endişelendin.

408
00:27:59,812 --> 00:28:01,062
Ama kalmana gerek yok.

409
00:28:01,730 --> 00:28:04,348
Evet.
Bunu söylediğini duyuyorum.

410
00:28:04,349 --> 00:28:09,349
Sorun Fatima'ydı.
başka bir anlama gelmesidir.

411
00:28:10,347 --> 00:28:12,749
Ellis'e zaten söyledin
burada ne yapıyorsun?

412
00:28:13,442 --> 00:28:15,910
denemiyordum
ondan sakla.

413
00:28:15,911 --> 00:28:18,868
O kadar endişelendi ki
son zamanlarda.

414
00:28:19,289 --> 00:28:22,126
Geri döndüğünde şunu düşündüm
yiyecek aramak,

415
00:28:22,127 --> 00:28:25,753
ne yaptığımı gördüğünde,
açıklamak daha kolay olurdu.

416
00:28:25,754 --> 00:28:27,039
Tamam, harika.

417
00:28:28,165 --> 00:28:30,034
Bana açıklayabilir misin?

418
00:28:36,223 --> 00:28:39,689
Büyüdüğüm yerde,
inançlar çok katıydı.

419
00:28:40,802 --> 00:28:42,703
Seni tanımladılar.

420
00:28:43,021 --> 00:28:46,724
Ama babam hikayeler anlattı
tüm farklı dinlerin.

421
00:28:46,725 --> 00:28:48,517
Annemi çılgına çevirdi

422
00:28:48,518 --> 00:28:51,480
çünkü anladı
ne kadar tehlikeliydi.

423
00:28:52,564 --> 00:28:55,120
Ama sadece gülümsedi.

424
00:28:55,776 --> 00:29:00,571
Dedi ki:
"Fatma, yanılıyorlar.

425
00:29:00,572 --> 00:29:03,407
Herkes kendi yolunu düşünüyor
mümkün olan tek şey bu.

426
00:29:03,408 --> 00:29:07,161
Herkes bunu anlamıyorlar
Yollar Tanrıya mı çıkıyor?

427
00:29:07,162 --> 00:29:09,914
Sadece yolları takip et
oraya ulaşmanın farklı yolları var."

428
00:29:09,915 --> 00:29:11,208
Fatima...

429
00:29:11,209 --> 00:29:15,336
Bütün hikayelerin
babamın bana söylediği şey

430
00:29:15,337 --> 00:29:17,809
tüm masallar ve efsaneler...

431
00:29:19,424 --> 00:29:22,969
bununla ilgili bir hikaye var
Son zamanlarda çok düşünüyorum.

432
00:29:24,838 --> 00:29:27,468
Golemin ne olduğunu biliyor musun?
Boyd mu?

433
00:29:40,570 --> 00:29:42,038
Daha sonra?

434
00:29:42,364 --> 00:29:43,805
O...

435
00:29:46,585 --> 00:29:49,120
Golem yapıyor.

436
00:29:49,121 --> 00:29:50,330
Ne?

437
00:29:50,714 --> 00:29:53,732
Bu bir parçası
dini folklor.

438
00:29:54,618 --> 00:29:57,111
Kilden yapılmış bir dev.

439
00:29:57,112 --> 00:29:59,408
İnsanları koruyun.
O bir şampiyon.

440
00:29:59,923 --> 00:30:03,217
Bunun bir sembol olduğunu söyledi
umuttan.

441
00:30:05,754 --> 00:30:08,973
Belki şimdilik bunu yapmalıyız
ona biraz yer ver.

442
00:30:08,974 --> 00:30:11,101
Sakin ol.
Çözümünüz...

443
00:30:12,978 --> 00:30:14,603
ona ver
biraz yer mi?

444
00:30:14,604 --> 00:30:17,690
- Kimseye zarar vermiyor.
- Konu bu değil.

445
00:30:17,691 --> 00:30:20,692
Burayı ikimiz de gördük
insanları dönüştürmek,

446
00:30:20,693 --> 00:30:23,266
onları yavaş yavaş değiştir,
ta ki bir gün,

447
00:30:24,195 --> 00:30:26,118
arkamızı döndük ve...

448
00:30:27,359 --> 00:30:30,952
ve tanıdığımız kişi
gitti.

449
00:30:33,540 --> 00:30:37,907
Boyd, oradaki o kişi değil
tanıdığım Fatma.

450
00:30:38,653 --> 00:30:40,905
Ve sanırım eğer dürüst olursam
kendinle,

451
00:30:40,906 --> 00:30:42,983
Fatıma da değil
bildiğin.

452
00:30:52,734 --> 00:30:54,709
sana sorabilir miyim
bir şey mi?

453
00:30:55,020 --> 00:30:56,285
Evet.

454
00:30:57,772 --> 00:30:59,908
Ne yapıyorsun sen
burada mı?

455
00:31:02,194 --> 00:31:03,570
Bilmiyorum.

456
00:31:05,197 --> 00:31:06,869
Ne yaptığımı bilmiyorum.

457
00:31:08,583 --> 00:31:12,111
Bu düğümle dolaşıyorum
içimdeki dehşet

458
00:31:12,112 --> 00:31:14,325
patlayacak gibi görünüyor.

459
00:31:15,499 --> 00:31:17,146
Ve bu arada,

460
00:31:18,135 --> 00:31:21,971
bir soru var
bu aklımdan çıkmıyor.

461
00:31:24,249 --> 00:31:26,115
Şimdi ne yapmalıyım?

462
00:31:26,977 --> 00:31:28,811
Jim gitti.

463
00:31:28,812 --> 00:31:31,223
Ve onu aramaya devam ediyorum.
ama o gitti.

464
00:31:33,892 --> 00:31:37,812
anılarım var kafamda
bunlar başkalarına ait.

465
00:31:38,697 --> 00:31:41,096
Anılar belki
cevapları var,

466
00:31:41,097 --> 00:31:43,793
ama çok korkuyorum
Eğer maliyeti ne olur...

467
00:31:43,794 --> 00:31:47,364
Eğer çok ileri gidersem
ya da çok fazla şey hatırlıyorsam.

468
00:31:49,115 --> 00:31:50,534
Ama eğer bunu yapmazsam...

469
00:31:59,000 --> 00:32:00,937
Başarısız olduğumu biliyorum.

470
00:32:01,586 --> 00:32:03,998
Ne olacak
Ethan öğrendiğinde

471
00:32:03,999 --> 00:32:06,437
Gözyaşı Gölü
gerçek değil mi?

472
00:32:07,717 --> 00:32:09,848
Bununla nasıl başa çıkacağım?

473
00:32:09,849 --> 00:32:11,479
Çocuklar?

474
00:32:11,480 --> 00:32:14,089
Biraz ara verelim,
iyi misin?

475
00:32:14,090 --> 00:32:15,116
İyiler mi?

476
00:32:15,117 --> 00:32:17,601
Evet, iyiyiz.
Sadece dinlenmeye ihtiyacımız var.

477
00:32:17,602 --> 00:32:18,686
Sağ.

478
00:32:18,687 --> 00:32:20,063
Hadi oturalım.

479
00:32:30,148 --> 00:32:32,157
bilmiyorum
tek başına nasıl yapılır?

480
00:32:32,158 --> 00:32:34,119
Yalnız değilsiniz.

481
00:32:34,736 --> 00:32:38,598
- İnsanlar bunu söyleyip duruyor.
- Belki de dinlemelisin.

482
00:32:40,584 --> 00:32:45,254
Başka bilet bulmak istemiyorum
tıpkı masamdaki gibi.

483
00:32:45,255 --> 00:32:49,517
Beni o duruma sokma
çocuklarınıza açıklama yapmak zorunda kalmanın

484
00:32:49,518 --> 00:32:51,668
neden hala hayattayım
ve yapmıyorsun.

485
00:32:51,669 --> 00:32:53,596
- Donna, ben...
- Hayır.

486
00:32:53,597 --> 00:32:57,258
Sen ve o çocuklar

487
00:32:57,259 --> 00:32:59,571
onlar benim için çok aileden biri

488
00:32:59,572 --> 00:33:02,245
herhangi bir aile gibi
şimdiye kadar sahip olduğum şey.

489
00:33:03,231 --> 00:33:05,130
Yani bundan sonra,

490
00:33:06,443 --> 00:33:08,911
eğer birisi risk alacaksa
hayatın kendisi

491
00:33:08,912 --> 00:33:11,260
aptalca bir şey yapmak,

492
00:33:11,865 --> 00:33:15,585
o kişi ben olacağım
ve sen değil.

493
00:33:17,254 --> 00:33:18,976
Her şey açık mı?

494
00:33:19,673 --> 00:33:23,006
soruyorum
bunu açıklığa kavuşturursak?

495
00:33:26,279 --> 00:33:28,981
- Her şey açık.
- Sağ.

496
00:33:28,982 --> 00:33:31,954
Anne! Gelin şunu görün!

497
00:33:33,178 --> 00:33:34,262
Hadi gidelim.

498
00:33:41,569 --> 00:33:43,396
Kırık bir kanat gibi görünüyor.

499
00:33:45,098 --> 00:33:47,226
Yuvadan düşmüş olmalı
ya da onun gibi bir şey.

500
00:33:47,227 --> 00:33:49,785
Burada sadece kargaları görüyoruz.

501
00:33:49,786 --> 00:33:51,816
Yanımızda götürmemiz gerekiyor.

502
00:33:51,817 --> 00:33:53,173
Ethan...

503
00:33:54,199 --> 00:33:57,627
Anne, bu bir işaret.

504
00:33:59,004 --> 00:34:00,788
Yerleşimdeki göl ise

505
00:34:00,789 --> 00:34:03,850
burası gerçekten Gözyaşı Gölü,
o seni iyileştirecek.

506
00:34:04,233 --> 00:34:06,082
Bu şekilde bileceğiz.

507
00:34:06,628 --> 00:34:09,255
Yanımızda götürmemiz gerekiyor.

508
00:34:16,104 --> 00:34:19,598
hayal edemiyorum
neler yaşıyor.

509
00:34:19,599 --> 00:34:23,101
En azından buraya geldiğimde
Seni buldum, biliyor musun?

510
00:34:23,687 --> 00:34:26,104
Tek kişiyi kaybetti
işte buradaydı.

511
00:34:26,439 --> 00:34:27,439
Evet.

512
00:34:28,817 --> 00:34:33,538
Durumu iyi mi bilmiyorum
ya da henüz kabul etmediniz.

513
00:34:35,198 --> 00:34:37,825
- Çok dua ediyor.
- Evet.

514
00:34:37,826 --> 00:34:39,118
Bilmiyorum. Belki yardımcı olur?

515
00:34:39,119 --> 00:34:41,213
Evet, bu...

516
00:34:42,414 --> 00:34:45,674
NA'daki tek şey
ki asla desteklemedim.

517
00:34:45,675 --> 00:34:48,829
Bu teslim olma hikayesi
daha yüksek bir güce.

518
00:34:49,521 --> 00:34:53,734
İşte kimsenin olmadığının kanıtı
bizimle ilgileniyor.

519
00:35:29,369 --> 00:35:31,545
Seni buralarda pek göremiyorum.

520
00:35:31,546 --> 00:35:33,587
Fazla kalmayacağım.

521
00:35:33,907 --> 00:35:36,342
Peki Sara, kalabilirsin
istediğin kadar.

522
00:35:39,971 --> 00:35:42,973
Tekrar açılmasının harika olduğunu düşünüyorum.
kafeterya.

523
00:35:42,974 --> 00:35:45,977
Bunun iyi bir yol olacağını düşündüm
beni meşgul etmek için.

524
00:35:46,460 --> 00:35:48,618
Burada çalıştın, değil mi?

525
00:35:49,063 --> 00:35:51,815
Zaten öyle görünüyor
uzun zaman oldu.

526
00:35:51,816 --> 00:35:55,186
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Yardıma ihtiyacım var.

527
00:35:57,146 --> 00:36:01,161
Bak, burada değildim
ne zaman yaptığını yaptın.

528
00:36:01,162 --> 00:36:04,255
Ama kime dönüştü?
seni tanıdığım süre boyunca?

529
00:36:04,571 --> 00:36:07,247
Bu kız bir yeri hak ediyor.

530
00:36:07,248 --> 00:36:08,374
Bir düşün.

531
00:36:13,296 --> 00:36:14,463
Bakta mı?

532
00:36:14,464 --> 00:36:15,507
Evet?

533
00:36:18,009 --> 00:36:20,094
Bunu benim için dökebilir misin?

534
00:36:21,255 --> 00:36:22,647
Elbette.

535
00:36:27,890 --> 00:36:29,354
Bok.

536
00:36:29,737 --> 00:36:31,563
Bekle Marielle. Beklemek!

537
00:36:31,564 --> 00:36:32,749
Neler oluyor?

538
00:36:33,265 --> 00:36:34,585
Bilmiyorum.

539
00:36:36,244 --> 00:36:38,504
Geliyorum!
Kıpırdama. O iyi.

540
00:36:41,591 --> 00:36:44,285
Tam olarak olduğunuz yerde kalın.

541
00:36:44,782 --> 00:36:45,782
Neresi acıyor?

542
00:36:45,783 --> 00:36:47,412
- Kolum.
- Sağ.

543
00:36:47,413 --> 00:36:51,183
Bir bakayım. Tamam, bana bak.
Derin bir nefes alın. Ne vardı?

544
00:36:51,184 --> 00:36:52,826
Kenarda duruyordum.

545
00:36:52,827 --> 00:36:55,071
Ve sonra hissettim
sanki bir şey beni itiyormuş gibi.

546
00:36:56,843 --> 00:37:00,069
- Tamam, başka bir yer var mı?
- Hayır.

547
00:37:36,771 --> 00:37:38,789
Burada işimiz bitti mi?

548
00:37:39,665 --> 00:37:42,176
Hayır.
Tam olarak değil.

549
00:37:47,098 --> 00:37:49,559
Çünkü Fatima yaratıyor
çamur canavarı mı?

550
00:37:51,311 --> 00:37:53,876
Üzgünüm. dinliyordum
diğer insanların konuşması.

551
00:37:56,858 --> 00:38:00,819
Orada olması gerekip gerekmediğini bilmiyorum
onu durdurmak

552
00:38:00,820 --> 00:38:03,228
ya da olmam gerekiyorsa
ona yardım ediyorum.

553
00:38:06,442 --> 00:38:09,161
Eğer yaşananlar olmasaydı
benimle ve Tabitha'yla,

554
00:38:09,162 --> 00:38:11,113
hatırladığımız her şey...

555
00:38:11,114 --> 00:38:14,166
hiç düşünmezdim bile
Bu mantarları kullanın.

556
00:38:16,528 --> 00:38:17,997
Ne demek istiyorsun?

557
00:38:19,756 --> 00:38:21,297
Demek istediğim...

558
00:38:22,225 --> 00:38:24,055
Sadece bir şeyler değişti.

559
00:38:25,061 --> 00:38:28,847
ihtiyacım olduğunu anlamamı sağladı
Dün için ciddi bir şey yap.

560
00:38:28,848 --> 00:38:31,843
Her ne kadar çevremdeki herkes
deli olduğumu düşündüm.

561
00:38:35,321 --> 00:38:37,222
Belki de sorulması gereken soru
Fatima'ya

562
00:38:37,223 --> 00:38:40,493
o olduğu için değil
o şeyi yapıyor.

563
00:38:43,613 --> 00:38:46,758
Şimdi bunu neden yapıyor?
Belki de soru budur.

564
00:38:56,000 --> 00:38:57,293
İsa.

565
00:38:59,679 --> 00:39:02,447
Bu şeyler hâlâ
şahsen daha korkutucu.

566
00:39:02,448 --> 00:39:05,301
Jade hizmet ettiklerini söyledi
kötü ruhları kovmak için.

567
00:39:07,095 --> 00:39:08,795
Peki, bu...

568
00:39:10,515 --> 00:39:11,908
rahatlatıcı sanırım.

569
00:39:13,601 --> 00:39:16,937
Tamam, ne kadar çok yiyecek alırsak
akşam karanlığından önce,

570
00:39:16,938 --> 00:39:19,189
daha erken ayrılacağız
sabah.

571
00:39:19,190 --> 00:39:21,400
O halde sırt çantalarınızı bırakın.
Hadi gidelim.

572
00:39:21,401 --> 00:39:24,215
Anne, onu almamız lazım
göle doğru.

573
00:39:24,862 --> 00:39:26,364
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

574
00:39:35,623 --> 00:39:36,907
Julie mi?

575
00:39:36,908 --> 00:39:38,209
<i>Buradayım!</i>

576
00:39:39,377 --> 00:39:40,712
İstediğin şeyi aldım.

577
00:39:45,133 --> 00:39:46,134
Ben...

578
00:39:47,510 --> 00:39:48,948
Ne yapıyorsun?

579
00:39:49,512 --> 00:39:53,023
Bunu en son denediğimde,
bir canavar beni saçlarımdan yakaladı.

580
00:39:53,024 --> 00:39:55,435
Bu olmayacak
tekrar.

581
00:39:59,013 --> 00:40:00,148
Sağ.

582
00:40:00,807 --> 00:40:02,048
Tedarikli?

583
00:40:07,655 --> 00:40:10,981
Tamam o zaman
yer imi oluşturmak için,

584
00:40:11,534 --> 00:40:14,286
bir kağıt parçasını katla

585
00:40:14,287 --> 00:40:16,429
ve onu yanıma alıyorum
hikayeler arasında yolculuk ettiğimde.

586
00:40:17,540 --> 00:40:19,350
Nerede olursam olayım
geçmişte,

587
00:40:19,351 --> 00:40:20,764
"bölüm" ne olursa olsun,

588
00:40:20,765 --> 00:40:25,722
Sadece sembolü çiziyorum
kağıt üzerinde

589
00:40:25,923 --> 00:40:27,507
ve orada bırak.

590
00:40:27,508 --> 00:40:29,468
Eğer işe yararsa,
Beni oradan çıkardığında

591
00:40:29,469 --> 00:40:33,737
geçmişte yaptığım sembol
aynı zamanda şu anda da burada olacak.

592
00:40:38,886 --> 00:40:41,688
bunu yapmak istedim
Şehirden ayrıldığımızdan beri, değil mi?

593
00:40:41,689 --> 00:40:42,874
Evet istedim.

594
00:40:46,042 --> 00:40:47,042
Sağ.

595
00:40:49,739 --> 00:40:53,200
Diyelim ki bu işe yarıyor
bu durumdan kurtulabileceğini

596
00:40:53,201 --> 00:40:56,294
bir yer imi ile
işlevsel, bu bize nasıl yardımcı oluyor?

597
00:40:56,295 --> 00:40:58,080
Çünkü
o andan itibaren,

598
00:40:58,081 --> 00:41:00,574
tarihin herhangi bir noktası
ziyaret etmek istediğim

599
00:41:01,274 --> 00:41:03,888
önceki bölüm gibi
babamın öldürülmesine...

600
00:41:04,921 --> 00:41:07,214
Buraya, kıvrımlara yazıyorum,

601
00:41:07,215 --> 00:41:09,092
tekrar katlayın,
Sınırı aşıyorum...

602
00:41:09,946 --> 00:41:11,802
Ve işaretleyicinin olduğu yer burası
beni alacak.

603
00:41:11,803 --> 00:41:14,471
Benden seni izlememi istiyorsun
bir nöbet daha geçir.

604
00:41:15,389 --> 00:41:17,768
sana soruyorum
5 saniye.

605
00:41:19,152 --> 00:41:22,020
Sembolü çiziyorum
beni alıp götürüyorsun

606
00:41:22,021 --> 00:41:24,373
Randall, eğer bu işe yararsa,
her şeyi değiştirir.

607
00:41:26,609 --> 00:41:27,777
Lütfen.

608
00:41:29,445 --> 00:41:30,646
5 saniye.

609
00:41:32,073 --> 00:41:33,299
5 saniye.

610
00:41:41,916 --> 00:41:43,283
Hadi gidelim.

611
00:41:43,284 --> 00:41:44,588
Dikkatli ol.

612
00:41:47,672 --> 00:41:48,923
Evet.

613
00:42:44,980 --> 00:42:46,744
Benim.

614
00:42:46,745 --> 00:42:49,041
İyi misin?

615
00:42:54,053 --> 00:42:55,284
HAYIR!

616
00:42:57,491 --> 00:42:58,491
Lanet etmek!

617
00:42:59,877 --> 00:43:02,413
İşe yaramadı!
Hiçbir işe yaramadı!

618
00:43:12,506 --> 00:43:13,633
Victor, ne oldu?

619
00:43:33,700 --> 00:43:35,195
Buradalar.

620
00:43:57,009 --> 00:43:59,929
Arabayla geldi
tıpkı hepimiz gibi.

621
00:44:00,846 --> 00:44:03,598
Komik olduğunu düşündüm
onun sarı takımı.

622
00:44:03,599 --> 00:44:06,291
Ve biz düşünüyoruz
o da bizim gibiydi. Biz...

623
00:44:08,437 --> 00:44:11,673
Sizi memnuniyetle karşılıyoruz
ve onu dostumuz yaptık.

624
00:44:11,674 --> 00:44:13,400
Ama o bizim gibi değildi.

625
00:44:13,401 --> 00:44:16,027
Herkes öldüğünde,

626
00:44:16,028 --> 00:44:19,335
Annemle tanıştığımda onu gördüm
şişe ağacının yanında.

627
00:44:27,089 --> 00:44:28,681
Onu yiyordu.

628
00:44:28,682 --> 00:44:29,923
Tanrım.

629
00:44:41,270 --> 00:44:44,279
Yani kesinlikle
kırık.

630
00:44:44,624 --> 00:44:48,935
Ama şişliğin inmesini bekleyeceğiz
Kemiği yeniden hizalamadan önce.

631
00:44:48,936 --> 00:44:50,454
- Sağ.
- Sağ?

632
00:44:51,360 --> 00:44:53,722
Bütün bunların olduğunu biliyorum
Biraz korkutucu.

633
00:44:54,775 --> 00:44:58,703
Bu sadece başka bir test.
Bu yüzden buradayız.

634
00:44:58,704 --> 00:45:01,865
Allah bizi sınıyor
ve inancımızı kanıtlamamıza izin veriyor.

635
00:45:03,700 --> 00:45:04,727
Evet.

636
00:45:05,628 --> 00:45:07,471
Bunun aptalca geldiğini biliyorum
senin için.

637
00:45:07,472 --> 00:45:09,664
Hayır. Değil.

638
00:45:09,665 --> 00:45:11,592
Hikayeyi bil
İbrahim'in mi?

639
00:45:12,752 --> 00:45:15,204
Hayır. Bilmiyorum.

640
00:45:17,256 --> 00:45:18,573
O basit bir adamdı,

641
00:45:18,574 --> 00:45:20,968
sarsılmaz bir inançla
ve Allah'a itaat.

642
00:45:26,057 --> 00:45:29,392
<i>Bir gün,
Tanrı İbrahim'i sınadı

643
00:45:29,393 --> 00:45:32,303
sipariş vermek
tek oğlunu öldürmek için

644
00:45:32,304 --> 00:45:34,607
<i>İnancınızı kanıtlamanın bir yolu olarak.</i>

645
00:45:37,810 --> 00:45:41,613
Ama son anda,
Tanrı müdahale etti

646
00:45:41,614 --> 00:45:44,909
ve bir koç teklif etti
bunun yerine kurban edilmek.

647
00:45:49,338 --> 00:45:50,410
<i>Anlayın</i>

648
00:45:50,765 --> 00:45:54,960
<i>Tanrı asla amaçlamadı
İbrahim'in oğlunu öldüreceğini.</i>

649
00:45:57,922 --> 00:46:00,091
Sadece bilmesi gerekiyordu
eğer öldürseydi.

650
00:46:14,971 --> 00:46:16,094
MERHABA.

651
00:46:16,095 --> 00:46:18,117
tamam
Kenny bize katılırsa?

652
00:46:27,752 --> 00:46:30,913
Nasıl göründüğünü biliyorum
garip arkadaşlar ama...

653
00:46:31,596 --> 00:46:35,041
Fatima, bilmem gerek
Bunu neden yapıyorsun?

654
00:46:35,042 --> 00:46:36,251
Bunu sana zaten açıklamıştım.

655
00:46:36,252 --> 00:46:38,795
Bunu neden yapıyorsun?
şimdi mi?

656
00:46:38,796 --> 00:46:41,099
Her ne ise,
Bana söylemene ihtiyacım var. Lütfen.

657
00:46:41,100 --> 00:46:43,505
Burayı terk etme
benimle konuşmanı engelleyeceğim.

658
00:46:43,506 --> 00:46:44,960
Hala hissediyorum.

659
00:46:47,463 --> 00:46:50,566
Taşıdığım o şey
İçimde hala onu hissediyorum.

660
00:46:50,894 --> 00:46:52,850
- Sağ.
- Nasıl hissediyorsun?

661
00:46:52,851 --> 00:46:54,803
sanki bizmişiz gibi
bağlı.

662
00:46:54,804 --> 00:46:57,806
Bir parçam hissediyor
ne hissettiğini.

663
00:46:58,616 --> 00:47:01,693
Sağ. Ve bu şey
ne yapıyorsun, git...

664
00:47:01,694 --> 00:47:04,804
- Ne? Bağlantıyı kesmek mi istiyorsunuz?
- Her iki yönde de çalışır.

665
00:47:04,805 --> 00:47:08,158
- Sağ.
- O da benim gibi hissediyor.

666
00:47:08,159 --> 00:47:11,897
Korkumu hissediyor.
Ve bu hoşuna gidiyor.

667
00:47:12,636 --> 00:47:15,323
Ama bunu yap

668
00:47:15,324 --> 00:47:17,534
kendimi güçlü hissetmemi sağlıyor.

669
00:47:19,420 --> 00:47:21,945
Daha az korkmamı sağlıyor.

670
00:47:21,946 --> 00:47:24,633
- Sağ.
- Karşı koymanın tek yolu bu.

671
00:47:25,426 --> 00:47:26,551
Sağ.

672
00:47:30,264 --> 00:47:31,691
İsa.

673
00:47:32,274 --> 00:47:33,642
Şunu yap,

674
00:47:34,185 --> 00:47:36,020
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
gerçekten yardım mı ediyorsun?

675
00:47:36,744 --> 00:47:37,854
Bilmiyorum.

676
00:47:37,855 --> 00:47:40,391
Ama hepsini alarak
göz önünde bulundurularak,

677
00:47:41,150 --> 00:47:43,401
yanımızda bir şampiyon var

678
00:47:43,402 --> 00:47:45,687
Bu dünyadaki en kötü şey değil
şu anda.

679
00:47:45,688 --> 00:47:47,906
- Mesajı yayacağım...
- Harika.

680
00:47:47,907 --> 00:47:50,992
Sana biraz yer açmak için.
Herkesi o odadan uzak tutun.

681
00:47:50,993 --> 00:47:51,994
- Evet.
- Sağ.

682
00:48:25,069 --> 00:48:26,445
Boyd mu?

683
00:48:31,750 --> 00:48:33,249
Gitmeliyiz.

684
00:48:33,602 --> 00:48:34,702
Şimdi.

685
00:48:37,467 --> 00:48:38,790
Ne oldu?

686
00:48:38,791 --> 00:48:40,317
Bana bir dakika ver.

687
00:49:02,606 --> 00:49:03,606
Ne?

688
00:49:08,112 --> 00:49:09,196
Değil...

689
00:49:25,212 --> 00:49:27,192
Pekala, yeni kategori:

690
00:49:27,965 --> 00:49:31,265
Cumartesi sabahı karikatürleri.
Tamam, başlayacağım.

691
00:49:31,885 --> 00:49:33,262
Jetgiller.

692
00:49:35,226 --> 00:49:36,681
Çakmaktaşlar.

693
00:49:36,682 --> 00:49:37,866
Yasal.

694
00:49:39,491 --> 00:49:40,967
Sağ?

695
00:49:45,117 --> 00:49:46,311
Hazır?

696
00:49:46,859 --> 00:49:48,861
Sağ. Hadi gidelim.

697
00:50:12,760 --> 00:50:14,427
Roger, her şey yolunda mı?

698
00:50:14,428 --> 00:50:15,846
Bu da ne böyle?

699
00:50:28,692 --> 00:50:30,027
Anne?

700
00:50:34,531 --> 00:50:36,158
Lanet etmek.

701
00:50:41,998 --> 00:50:46,525
Beni takip edin: @BarryAllanBr

